译文
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
可怜夜夜脉脉含离情。
这里曾是历代帝王建都之(zhi)所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
放弃官衔辞职(zhi)离开,回到家中休养生息。
村头小(xiao)路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东(dong)面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间(jian)小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
因为卢橘饱含雨水,所以其(qi)果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼(lou)中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
(家父)顺天地的规律而行,其辉(hui)煌的光芒如同日月一般!
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
注释
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
33.一:一自,自从。卧沧江:指卧病夔州。岁晚:岁末,切诗题之“秋”字,兼伤年华老大。
(23)文:同“纹”。
〔26〕衙:正门。
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。